Conditions Générales

1. Champ d'application des présentes dispositions

1.1. Les présentes conditions de vente et de livraison s'appliquent exclusivement à l'ensemble de la relation commerciale, y compris les relations futures, entre nous et le partenaire contractuel agissant à titre professionnel (ci-après : le Client). Toute dérogation aux présentes conditions de vente et de livraison nécessite un accord exprès. Les conditions d'achat ou autres conditions générales du Client ne sont pas acceptées.

1.2. S'il existe un accord-cadre entre le Client et nous, les présentes conditions de vente et de livraison s'appliquent tant à cet accord-cadre qu'à chaque commande individuelle.

2. Offres, descriptions de produits

2.1. Nos offres sont sans engagement et non contraignantes jusqu'à la conclusion définitive du contrat.

2.2. Les commandes du Client sont fermes pour ce dernier. Un contrat est conclu par notre confirmation de commande écrite ou par l'exécution de la livraison/prestation par nos soins.

2.3. Les indications orales ainsi que les indications figurant dans nos documents ne contiennent aucune garantie ; les dimensions, les descriptions de performances et autres indications sur la nature de l'objet de la livraison servent à la spécification et ne constituent pas des prises de garantie. Nous n'assumons également aucune garantie pour les propriétés des échantillons ou modèles. Dans la mesure où les matériaux que nous devons utiliser sont spécifiés par contrat, nous garantissons uniquement la conformité avec la spécification et non l'adéquation des matériaux à l'usage contractuel. Nous ne sommes tenus de donner des conseils qu'en cas d'inadaptation manifeste.

3. Délai de livraison, livraison

3.1. Notre obligation de livraison et le délai de livraison sont sous réserve d'un approvisionnement correct, complet et ponctuel de la part de nos propres fournisseurs. Les dates et délais de livraison sont des dates approximatives. Si tous les détails de la commande ne sont pas clarifiés à temps par le Client ou si toutes les prestations préalables du Client ne sont pas fournies à temps, les délais de livraison sont prolongés en conséquence. Les délais de livraison sont considérés comme respectés dès la notification de la mise à disposition pour l'expédition.

3.2. Nous sommes autorisés à effectuer des livraisons partielles, dans la mesure où celles-ci sont acceptables pour le Client.

3.3. Le Client est tenu de vérifier et d'émarger le bon de livraison. Toute objection doit nous être signalée par écrit sans délai. Dans le cas contraire, la quantité livrée émargée est considérée comme reconnue. Les prestations excédentaires ou déficitaires jusqu'à 10 % des quantités commandées doivent être acceptées par le Client comme étant conformes au contrat.

3.4. Les retards de livraison dus à des perturbations d'exploitation, des mesures administratives ou des cas de force majeure entraînent une prolongation appropriée du délai de livraison. Il en va de même pour les retards de livraison dus aux événements susmentionnés chez nos fournisseurs. La force majeure inclut également les mesures de conflit social, y compris les grèves et les lock-out licites dans notre entreprise ou chez nos fournisseurs. Si, en raison de tels événements, la livraison devient ultérieurement impossible ou inacceptable pour l'une des parties, les deux parties sont en droit de résilier le contrat.

3.5. Si le Client subit un dommage en raison d'un retard de livraison dont nous sommes responsables, il peut demander une indemnisation s'élevant au maximum à 5 % de la valeur de la partie concernée de la livraison totale. En cas de retard de livraison, le Client peut résilier le contrat après avoir fixé par écrit un délai de grâce approprié, si la prestation n'est pas effectuée dans ce délai. Pour le reste, les dispositions du point 9 des présentes conditions s'appliquent à la responsabilité en cas de retard ou d'impossibilité.

4. Expédition et transfert des risques

4.1. La livraison s'effectue au départ de notre entrepôt de Horst. Nous organisons l'expédition au Client en son nom et à ses risques. Ceci s'applique également si, en vertu d'accords individuels, nous prenons en charge les frais de transport et/ou assurons celui-ci, ou si nous installons ou mettons en place l'objet de la livraison chez le Client.

4.2. À la demande du Client et à ses frais, nous souscrivons une assurance transport. Lors de la sélection de l'assureur transport, nous ne sommes responsables que de la diligence habituelle que nous apportons à nos propres affaires.

4.3. Les objets de livraison dont la mise à disposition pour l'expédition a été notifiée doivent être retirés immédiatement à l'échéance de la date de livraison. Si l'expédition est retardée en raison de circonstances incombant au Client, ce dernier est considéré comme étant en demeure à compter du jour de la notification de la mise à disposition. Le risque est alors transféré au Client. Nous sommes alors en droit de stocker la marchandise aux risques et frais du Client.

4.4. Si l'envoi au Client n'est pas effectué en franco de port par nos soins, le destinataire est tenu de payer le fret lors de la livraison. Dans la mesure où nous sommes tenus de prendre en charge les frais de transport en vertu d'un accord individuel, le Client peut, dans ce cas, déduire le fret payé par lui lors du règlement de la facture. Si nous sommes tenus de prendre en charge les frais de transport par accord individuel, cela s'applique au maximum pour la distance entre notre usine et le lieu de destination indiqué dans la confirmation. Toute augmentation des frais de fret due à une modification ultérieure du mode de transport, de l'itinéraire, du lieu de destination ou de circonstances similaires influant sur les frais de fret est à la charge du Client.

5. Prix et modification de prix

5.1. Les prix s'entendent au départ de notre entrepôt de Horst, majorés de la taxe sur la valeur ajoutée en vigueur au moment de la conclusion du contrat. Des modifications ultérieures de l'étendue de la livraison et de la date de livraison par le Client nous autorisent, si nous les acceptons, à un ajustement approprié du prix.

5.2. L'emballage sera facturé en sus au Client au prix coûtant. Les frais d'élimination des matériaux d'emballage qui, selon les dispositions légales correspondantes, incombent inévitablement à notre charge, seront facturés au Client et payés par celui-ci.

5.3. Si le taux légal de la taxe sur le chiffre d'affaires augmente entre la conclusion du contrat et la livraison effective, le prix d'achat brut convenu augmente en conséquence.

5.4. Si le Client achète la marchandise chez nous au prix catalogue et que le prix catalogue change entre la conclusion du contrat et la livraison effective, le prix d'achat convenu change en conséquence.

6. Conditions de paiement, compensation et droit de rétention

6.1. Le paiement doit être effectué selon notre liste de prix actuelle dans les 10 jours suivant la mise à disposition et la facturation sous déduction de 3 % d'escompte, ou dans les 30 jours suivant l'échéance et la réception de la facture ou après réception de la contre-prestation, net de caisse. Si l'expédition est effectuée contre remboursement, les frais de remboursement sont à la charge du Client. Les livraisons partielles peuvent être facturées séparément.

6.2. Pour l'exécution, la ponctualité du paiement et l'octroi d'éventuels escomptes convenus, la date de réception sur notre compte bancaire fait foi.

6.3. Nous ne sommes pas tenus d'accepter des chèques ou des lettres de change. Le paiement par chèque et/ou lettre de change s'effectue exclusivement à titre d'exécution.

6.4. Même si un délai de paiement a été convenu, nous pouvons exiger le paiement immédiat de toutes les créances et/ou faire dépendre les livraisons de paiements anticipés ou de garanties appropriées si une dégradation substantielle de la situation financière et patrimoniale du Client est intervenue.

6.5. En cas de retard du Client, nous pouvons exiger, sous réserve de prétentions plus étendues, des intérêts sur le montant impayé à hauteur de 8 points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base (§247 BGB) ainsi qu'une participation aux frais de 2,50 EUR par mise en demeure.

6.6. Une compensation par le Client avec des contre-prétentions est exclue, à moins qu'il ne s'agisse de créances incontestées, reconnues ou ayant force de chose jugée.

7. Responsabilité pour défauts

7.1. Le Client est tenu d'examiner la marchandise livrée sans délai et à ses frais et de nous signaler immédiatement par écrit tout défaut, erreur de livraison ou manque. Un délai d'exclusion de sept jours à compter de la réception de la livraison s'applique à la notification. Les vices cachés doivent nous être signalés par écrit immédiatement, au plus tard sept jours après leur découverte.

7.2. D'éventuels défauts de qualité d'une livraison partielle ne donnent pas droit au refus du reste de la quantité totale, à moins que le Client ne puisse prouver que l'acceptation d'une partie seulement de la livraison est inacceptable pour lui au vu des circonstances.

7.3. Les dommages causés par une influence extérieure, une manipulation incorrecte, une utilisation défectueuse, l'usure normale ou la corrosion sont exclus de la garantie.

7.4. Pour les marchandises défectueuses au moment du transfert des risques, nous procédons, à notre choix, à un remplacement gratuit ou à une réparation. Si nous laissons passer un délai qui nous a été fixé sans résultat par notre faute, ou si la réparation échoue, le Client peut résilier le contrat ou réduire le prix d'achat.

7.5. Les droits à la garantie se prescrivent par un an à compter du début de la prescription légale.

8. Réserve de propriété

8.1. La marchandise livrée (marchandise sous réserve) reste notre propriété jusqu'au paiement intégral de toutes nos créances existantes issues de la relation d'affaires avec le Client au moment de la conclusion du contrat respectif.

8.2. Les mises en gage ou transferts de propriété à titre de garantie des marchandises sous réserve à des tiers sont exclus. En cas de saisie ou de confiscation par des tiers, nous devons en être informés immédiatement.

8.3. Le Client est autorisé à revendre la marchandise sous réserve dans le cadre d'une activité commerciale régulière. Les créances issues de la vente de la marchandise sous réserve nous sont d'ores et déjà cédées en totalité avec tous les droits accessoires. Nous acceptons par la présente cette cession.

[...] (Note : Les points 8.4 à 8.8 suivent la même logique juridique de protection des créances et de gestion des garanties).

9. Responsabilité

9.1. Les demandes de dommages et intérêts de toute nature — dans le cadre et en dehors de la responsabilité pour défauts — sont exclues. Ces exclusions ne s'appliquent pas :

• en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave,
• en cas de violation de garanties de nature ou de durabilité,
• en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé,
• pour une responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits.

9.2. En cas de violation fautive d'obligations contractuelles essentielles, nous sommes également responsables ; dans ce cas, la responsabilité est limitée au dommage typique au contrat et raisonnablement prévisible.

10. Revente

La revente de nos produits à l'étranger nécessite notre consentement préalable exprès en raison d'éventuelles réglementations nationales divergentes.

11. Lieu d'exécution, juridiction compétente, droit applicable

11.1. Le lieu d'exécution pour le paiement et la livraison de la marchandise est Horst.

11.2. Pour les clients ayant la qualité de commerçant, le tribunal compétent est celui de Hambourg. Nous pouvons également poursuivre le Client devant le tribunal compétent de son siège.

11.3. Seul le droit allemand est applicable, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

12. Protection des données

Nous sommes autorisés à traiter et à stocker les données concernant le Client obtenues dans le cadre de la relation d'affaires — même si celles-ci proviennent de tiers — au sens de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG).